-
1 на всем готовом
all expenses paidРусско-английский справочник переводчика-международника > на всем готовом
-
2 расходы расход·ы
эк.expenditure, expenses, costsисчислять расходы — to estimate / to calculate expenses
оплачивать расходы — to meet the costs / expenses
повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses
все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid
санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending
сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending
увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending
административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure
военные расходы — defence / military spending / expenditure
уровень военных расходов — level of military expenditure / spending
государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits
резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs
государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)
дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses
канцелярские расходы — office outlay / expenditure
накладные расходы — overhead charges / costs / expenses
непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)
текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs
чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses
расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure
сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays
-
3 оплаченный заранее
General subject: all expense, all expenses paid, all-expense, all-expenses-paid, prepaidУниверсальный русско-английский словарь > оплаченный заранее
-
4 включающий все расходы
1) General subject: all expense, all expenses paid2) Makarov: all-expenses-paidУниверсальный русско-английский словарь > включающий все расходы
-
5 покрывающий все расходы
1) General subject: all expense, all expenses paid2) Makarov: all-expenses-paidУниверсальный русско-английский словарь > покрывающий все расходы
-
6 комплексная путёвка
General subject: all-expense trip, all-expenses-paid tripУниверсальный русско-английский словарь > комплексная путёвка
-
7 полностью оплаченная поездка
1) General subject: all-expense trip2) Makarov: all-expenses-paid tripУниверсальный русско-английский словарь > полностью оплаченная поездка
-
8 включающий или покрывающий все расходы
General subject: all-expenses-paidУниверсальный русско-английский словарь > включающий или покрывающий все расходы
-
9 все расходы покрываются
Diplomatic term: all expenses paidУниверсальный русско-английский словарь > все расходы покрываются
-
10 на всём готовом
Diplomatic term: all expenses paid -
11 на всем готовом
Diplomatic term: all expenses paid -
12 стипендия, включающая полное содержание
General subject: all-expenses-paid scholarshipУниверсальный русско-английский словарь > стипендия, включающая полное содержание
-
13 бесплатный визит
( оплаченный приглашающей стороной) all-expenses-paid visit -
14 на всем готовом
(composition of a conference and equipment of the hall) all expenses paid -
15 затраты
1) General subject: charge, cost, input (на производство), outlay, warranty costs (на протяжении гарантийного срока работы изделия, Costs associated with the promise to assume all or part of the cost of replacing defective parts or products and/or performing necessary repairs on such parts or products), expenditure, expenses, payroll costs (e.g. Payroll costs consist of the actual cash paid to the employees and the withheld amounts (liabilities) for employee's federal income taxes, FICA, and various voluntary health and benefit plans.)3) Economy: capital investment expenditures incurred, amendments (amendments to the bank's strategy - затраты на развитие банковской стратегии)4) Accounting: absorbed expenses, disbursements, expenses (также costs), outgo, period cost (отчётного периода), period expenses (отчётного периода)5) Oil: expenditures6) Banking: commitment7) Ecology: costs8) Advertising: disimbursement, spending9) Business: charges10) Network technologies: overhead11) Solar energy: costings12) Robots: consumption13) Makarov: costs (все платежи и отчисления на факторы производства в балансах предприятий в капиталистической системе хозяйства, включая процент на капитал, на собственный управленческий труд), effort, expense, inputs (на производство)14) oil&gas: outlays -
16 затраты
1) General subject: charge, cost, input (на производство), outlay, warranty costs (на протяжении гарантийного срока работы изделия, Costs associated with the promise to assume all or part of the cost of replacing defective parts or products and/or performing necessary repairs on such parts or products), expenditure, expenses, payroll costs (e.g. Payroll costs consist of the actual cash paid to the employees and the withheld amounts (liabilities) for employee's federal income taxes, FICA, and various voluntary health and benefit plans.)3) Economy: capital investment expenditures incurred, amendments (amendments to the bank's strategy - затраты на развитие банковской стратегии)4) Accounting: absorbed expenses, disbursements, expenses (также costs), outgo, period cost (отчётного периода), period expenses (отчётного периода)5) Oil: expenditures6) Banking: commitment7) Ecology: costs8) Advertising: disimbursement, spending9) Business: charges10) Network technologies: overhead11) Solar energy: costings12) Robots: consumption13) Makarov: costs (все платежи и отчисления на факторы производства в балансах предприятий в капиталистической системе хозяйства, включая процент на капитал, на собственный управленческий труд), effort, expense, inputs (на производство)14) oil&gas: outlays
См. также в других словарях:
all expenses paid — ► if something is all expenses paid, you do not have to pay for anything yourself: »She s going to a conference in Tokyo, all expenses paid. »an all expenses paid trip to New York Main Entry: ↑expense … Financial and business terms
all expenses paid — phrase if you do something all expenses paid, someone else pays for everything You could win an all expenses paid holiday. Thesaurus: not costing anythingsynonym Main entry: expense … Useful english dictionary
all expenses paid — if you do something all expenses paid, someone else pays for everything You could win an all expenses paid holiday … English dictionary
All Expenses Paid (Hawaiian Eye) — Infobox Television episode Title = All Expenses Paid Series = Hawaiian Eye Caption = Season = 1 Episode = 4 Airdate = October 28, 1959 Production = Writer = Robert J Shaw Director = Charles F. Haas Guests = Karen Steele : Marian Summers Anthony… … Wikipedia
all-ex|pens|es-paid — «L ehk SPEHN suhz PAYD», adjective. all expense: »I should not like to see every student coming here guaranteed a four year all expenses paid scholarship (Atlantic) … Useful english dictionary
expenses — /ɪk spensɪz/ plural noun money paid to cover the costs incurred by someone when doing something ● The salary offered is £10,000 plus expenses. ● He has a high salary and all his travel expenses are paid by the company. ♦ all expenses paid with… … Dictionary of banking and finance
expenses — /ɪk spensɪz/ plural noun money paid to cover the costs incurred by someone when doing something ● The salary offered is £10,000 plus expenses. ♦ all expenses paid with all costs paid by the company ● The company sent him to San Francisco all… … Marketing dictionary in english
all-expense — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : involving the payment of all costs by the sponsor or the assessment of a fixed single charge for all costs (as of transportation, meals, hotels, and entertainment) winners of the contest will be awarded an all expense… … Useful english dictionary
all-expense — /awl ik spens /, adj. including all necessary or usual expenses, as the full cost of a trip, tour, or the like: a two week all expense tour of Mexico. Also, all expenses paid /awl ik spen siz payd /. * * * … Universalium
All Saints GAC — Infobox GAA club club gaa = All Saints GAC irish = Naomh Uile CLG crest = founded = 1975 county = Antrim province=Ulster nickname = The Saints colours = Black and White grounds =Slemish Park pattern la= blackshoulders|pattern b=|pattern ra=… … Wikipedia
All-American Professional Basketball League — Infobox sports league pixels = 150px sport = Basketball founded = 2005 teams = 10 country = USA folded = 2005 champion=Great Falls CowboysThe All American Professional Basketball League was a minor basketball league formed in 2005 by Worth… … Wikipedia